Zatímco obchvat města po svém otevření 15. 7. 2025 odvedl tranzitní dopravu z třídy 5. května, radniční vize pro zklidněný střed města nabírají zcela opačný směr. Dlouho připravovaný projekt revitalizace náměstí Míru, k němuž Magistrát města České Budějovice vyvěsil rozhodnutí o povolení stavby 18. 8. 2026, jasně ukazuje priority: místo stínu lip a udržovaného trávníku má přijít kamenná dlažba. Odpor obyvatel i části opozice, kteří požadovali zachování parkového charakteru a stromořadí, byl jednoduše smeten ze stolu.

Město přitom hospodaří velkoryse – rozpočet na rok 2026 (podle usnesení ZM č. 21/2025 ze dne 15. 12. 2025) počítá s výdaji 202 045 103 Kč a schodkem 32 961 476 Kč, ačkoli zisk za rok 2025 činil 52 502 693,05 Kč. Jen za právo provést stavbu v rámci revitalizace náměstí zaplatila radnice v dubnu 2026 Ředitelství silnic a dálnic 251 640 Kč bez DPH (smlouva č. 34/LR/PPS2-2026). Jaké budou celkové náklady na dlažbu a nový mobiliář z externího ateliéru? To město veřejně v usnesení neuvedlo, protože o položkových cenách se před daňovými poplatníky tradičně mlčí.

Zkuste se přitom porozhlédnout po dvanácti místních částech – ať už jde o Hůrky, Velechvín, Miletín, Levín či Dolní Slověnice, kde žije zhruba 1 300 obyvatel, tedy bezmála čtvrtina celého Lišovska. Zdejší lidé, kteří do rozpočtu přispívají stejně jako obyvatelé centra a řeší třeba pevnou složku stočného 445 Kč bez DPH ročně či pohyblivé vodné 51,74 Kč/m³ bez DPH, mohou jen sledovat, jak se miliony koncentrují do betonu v Lišově, zatímco na venkově chybí základní zázemí.

Zatímco radnice přijímá dar od nadace WOMEN FOR WOMEN ve výši 182 518 Kč na obědy pro školáky v nouzi, na dláždění náměstí a externí architekty peníze vždycky bez váhání najde. Místo příjemného posezení pod stromy tak občany čeká v horkých letních dnech rozpálená kamenná výheň, kterou si navíc sami zaplatili ze svých daní bez možnosti do podoby projektu skutečně promluvit.

V Lišově se zkrátka na korunu nehledí, hlavně když to v projektech externích ateliérů vypadá reprezentativně. Zda zabetonování zeleně na náměstí Míru vyřeší skutečné problémy občanů, nebo jde jen o pomník končícího vedení před volbami v říjnu 2026, zůstává otevřenou otázkou. Tento komentář představuje satirickou nadsázku vycházející výhradně z veřejně dostupných usnesení, smluv a rozhodnutí města Lišov.