V srpnu 2026 (vyvěšeno 18. srpna 2026) vydal Magistrát města České Budějovice veřejnou vyhláškou rozhodnutí o povolení stavby pod oficiálním názvem „Revitalizace náměstí Míru, Lišov“. Záměr vychází z projektové studie zpracované externím architektonickým ateliérem, která počítá s novým uspořádáním prostranství. Hlavním předmětem sporů mezi vedením města v čele se starostou Pavlem Dvořákem a částí místních obyvatel i opozice zůstává plánované nahrazení části stávajících travnatých ploch kamennou dlažbou oproti požadavkům na zachování plného parkového charakteru a vzrostlého stromořadí lip.

Majetkoprávní přípravu stavby dokládá záznam v Registru smluv ze dne 7. dubna 2026, kdy město Lišov uzavřelo smlouvu č. 34/LR/PPS2-2026 s Ředitelstvím silnic a dálnic o právu provést stavbu na pozemku v katastrálním území Lišov v hodnotě 251 640 Kč bez DPH. Úpravy v centru bezprostředně navazují na situaci po zprovoznění obchvatu města dne 15. července 2025 a na související smlouvu s ŘSD ze dne 13. listopadu 2025 o budoucí darovací smlouvě č. 01-I/34-0/2025-SBS-Hr o budoucím vyřazení úseku silnice I/34 do majetku města v hodnotě 670 038 Kč bez DPH.

Financování městských investic se opírá o schválený rozpočet na rok 2026, který zastupitelstvo přijalo dne 15. prosince 2025 usnesením č. 21/2025. Rozpočet počítá s příjmy 169 083 627 Kč bez konsolidace, výdaji 202 045 103 Kč bez konsolidace a schodkem 32 961 476 Kč, který je krytý přebytkem hospodaření roku 2025 a zapojením fondů ve výši 36 100 000 Kč. Vedle náměstí město připravuje projekt „Novostavba školní tělocvičny na p. č. 707, k. ú. Lišov“ (investice 199 mil. Kč na roky 2026–2029), na který zastupitelstvo dne 15. června 2026 (usnesení č. 23/2026/13) schválilo přijetí bankovního úvěru od Komerční banky, a. s. Ačkoliv ve výpisu usnesení částka zcela chybí, v rozpočtu na rok 2026 je položka 8123 „příjem úvěru“ uvedena bez částky a schválený střednědobý výhled rozpočtu 2027–2028 počítal s úvěrem do 100 000 000 Kč na 15 let, starosta Pavel Dvořák podepsal dne 17. června 2026 smlouvu na úvěr ve výši 140 000 000 Kč (reg. č. 99054457003) se splatností až do 30. června 2043 (sazba 3M PRIBOR + 0,15 % p. a., čerpání do 31. 8. 2028, splácení v 60 čtvrtletních splátkách od 30. 9. 2028). Celková hodnota investic do tělocvičny a revitalizace náměstí činí 269 mil. Kč vč. DPH s předpokládanou dotací 118 167 000 Kč, přičemž podepsaný úvěr doplní stávající dluh města k 31. 12. 2024 ve výši 20 382 554,13 Kč.

Vydáním stavebního povolení před podzimními komunálními volbami, které se konají 9.–10. října 2026, byl završen povolovací proces a projekt postoupil do realizační fáze. Tento analytický souhrn faktů a úředních dokumentů doplňuje předchozí komentář LIŠOFF s názvem Mírová operace na náměstí Míru: Zelený trávník a lípy ustoupí modernímu žulovému peklu, který reflektoval výhrady občanů k úbytku zelených ploch.