Dne 15. července 2025 byl po 29 měsících výstavby oficiálně otevřen obchvat Lišova a Štěpánovic na silnici I/34. Investorem stavby o délce téměř 10 km, která zahrnuje 2 mimoúrovňové křižovatky a 9 mostů, bylo výhradně Ředitelství silnic a dálnic ČR. Podle doložených údajů odvádí nová trasa z intravilánu města 10 až 15 tisíc aut denně. Město Lišov se na samotné výstavbě finančně nepodílelo, v návaznosti na zprovoznění však řeší převod uvolněného průtahu do své správy.
Smluvní základ pro majetkové vypořádání tvoří smlouva o budoucí darovací smlouvě č. 01-I/34-0/2025-SBS-Hr ze dne 13. listopadu 2025, uzavřená mezi městem Lišov a ŘSD. Hodnota uvedená v Registru smluv činí 670 038 Kč bez DPH. Předmětem je budoucí vyřazení dotčeného úseku silnice I/34 ze státní sítě a jeho bezúplatný převod na město, což pro městskou pokladnu znamená převzetí správy a údržby třídy 5. května.
Na uvolněnou dopravní situaci navazuje plánovaná revitalizace centrálního prostoru. Dne 7. dubna 2026 město uzavřelo s ŘSD smlouvu o právu provést stavbu č. 34/LR/PPS2-2026 s názvem „Revitalizace náměstí Lišov“ na pozemku v k. ú. Lišov v hodnotě 251 640 Kč bez DPH. Dne 18. srpna 2026 následně Magistrát města České Budějovice vydal veřejnou vyhláškou rozhodnutí o povolení stavby „Revitalizace náměstí Míru, Lišov“.
Finanční možnosti města pro investice a údržbu komunikací vymezuje schválený rozpočet na rok 2026 (usnesení zastupitelstva č. 21/2025 ze dne 15. prosince 2025), který počítá s příjmy 169 083 627 Kč, výdaji 202 045 103 Kč a schodkem 32 961 476 Kč. Otázkám dalšího rozvoje zklidněného centra a chybějících úprav přechodů či parkování se věnoval satirický díl magazínu LIŠOFF.